Artur Nickel 'ein wort' in Deutsch und in russischer Übersetzung von Nadeshda Serebryakowa aus Donezk/Ukraine

Artur Nickel

ein wort

ein wort war es
ganz leise geflüstert

ein zupfen am ärmel

bis ich endlich begriff

es widerrief meinen schatten

und ließ mich

wortlos

im stich

Перевод  Н.С.

слово

был слова звук

что ′шёпота шелест

за  ′руку  касанье                                     пока ′я не постиг

ведь он увел мою тень

и бросил

молча

вмиг

14.11.2008.