Brücke Berlin Literaturpreis

31. Januar 2010
20.000 Euro
BHF-BANK-Stiftung
Webseite
Juni 2010 im Alten Museum in Berlin
Buchveröffentlichung erforderlich.
Berücksichtigt
werden für das Jahr 2010 deutsche Übersetzungen zeitgenössischer Werke
der Literaturen Mittel- und Osteuropas (Prosa, Lyrik, Drama, Essay),
die zwischen September 2008 und März 2010 in Buchform erschienen sind
bzw. erscheinen werden.

Webseite

Beschreibung
Die BHF-BANK-Stiftung vergibt im Juni 2010 zum fünften Mal den
Literatur- und Übersetzungspreis „Brücke Berlin“. Der Preis würdigt ein
bedeutendes zeitgenössisches Werk aus den Literaturen Mittel- und
Osteuropas und seine herausragende Übersetzung ins Deutsche. Er ist mit
insgesamt 20.000 Euro dotiert und geht je zur Hälfte an einen Autor
oder eine Autorin und seine/n bzw. ihre/n deutsprachige/n Übersetzerin
oder Übersetzer.

Péter Esterházy, Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels, hat die Schirmherrschaft übernommen.

Im fünften Jahr seiner Vergabe präsentiert sich der Preis in
erweiterter Form: Erstmals sind aktuelle ins Deutsche übersetzte Werke
aus allen Ländern Mittel- und Osteuropas zur Bewerbung eingeladen. 2010
wirkt neben den bisherigen Partnern – dem Literarischen Colloquium
Berlin und der Stiftung Preußischer Kulturbesitz – erstmalig auch das
Goethe-Institut an der Preisvergabe mit.

Die feierliche Preisverleihung findet im Juni 2010 im Alten Museum in
Berlin statt und ist mit einem Symposion zu Fragen der aktuellen
Literatur in Mittel- und Osteuropa im Literarischen Colloquium Berlin
verbunden.

Bewerbung

Die BHF-BANK-Stiftung nimmt Eigenbewerbungen von Autoren und
Übersetzern und Vorschläge Dritter (etwa von Verlagen,
Literaturwissenschaftlern und Kritikern) entgegen.

Einzusenden sind:
- Bio-bibliographische Angaben zum Autor und seinem Übersetzer (sechsfach),
- Verlagsausgabe der Übersetzung (sechsfach),
- Verlagsausgabe oder Kopie des Originals (einfach),
- Preisbegründung (sechsfach).

Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgereicht. Die Entscheidung der Jury wird im Fall der Absage nicht begründet.

BHF-Bank-Stiftung, z. Hd. Herrn Wilhelm Burmester
Bockenheimer Landstraße 10
D-60323 Frankfurt am Main
Tel.: +49-(0)69-71 835 19
Fax.: +49-(0)69-71 834 10
stiftung@bhf-bank.com
Webseite
 

Jürgen Jakob Becker
Tel.: +49-(0)30-81 69 96 25
Fax.: +49-(0)30-81 69 96-19
becker@lcb.de