Franziska Bauer, Großhöflein, Österreich
Mehr als ein Dichter

Поэт в России – больше, чем поэт.
В ней суждено поэтами рождаться
Лишь тем, в ком бродит гордый дух гражданства.
Кому уюта нет, покоя нет.

Е. А. Евтушенко, из поэмы „Братская ГЭС“ (1965)


Wer darf in Russland sich schon Dichter nennen?
Dort werden schicksalhaft geboren als Poeten
nur solche, denen stolzer Geist zu eigen,
die keine Ruhe, kein Verweilen kennen.

J. A. Jewtuschenko, aus dem Poem Bratskaja GES (1965)
(meine Übersetzung)