Issam Al-Najm - Die Grenze der Angst

Die Grenze der Angst

Meine Heimat, 
Zwischen dir und mir gibt es eine Grenze 
Die Grenze der Angst. 
Ich kann nicht zurück 
Du hinderst mich daran.
Ich habe nicht gelogen 
Ich bin nicht einfach geflohen 
Es gab viele Gründe:
Wenn meine Gedanken versuchen weit zu fliegen, 
Sperrst du sie in deinen Käfig. 
Wenn meine Blicke anders werden,
Machst du das Licht aus, 
Damit wir nicht mehr sehen 
Aber warum? 
Ich war immer stolz auf dich 
Habe immer von dir gesprochen
Ich war wie ein Kind,
Das ein fröhliches Spiel mit dir suchte.
Jetzt ist alles weg,
Die schmerzhaften Erinnerungen 
Die schönen Erinnerungen 
Aber die Grenze bleibt
Ich habe Angst davor 
Zurückzufahren
Ich werde sie nicht los
Meine Heimat, 
Ich vermisse dich 
Aber die Grenze der Angst
Treibt mich immer um.