WIE NAIV KANN MAN DENN SEIN!

Es gibt unter meinen Landsleuten in Deutschland immer noch einige, die sich – im Zuge des sogenannten „Direkten Drahtes“ – an den Kremlchef Putin wenden, in der Hoffnung auf eine vollständige Rehabilitation der Russlanddeutschen und die Wiederherstellung ihrer Autonomie.

Dabei scheint man zu vergessen, dass diese Autonomie aufgrund des Erlasses vom 28. August 1941 aufgehoben wurde und die deutsche Bevölkerung in der Folge nach Sibirien und in andere östliche Gebiete der Sowjetunion deportiert und vertrieben wurde.

Diesen unverbesserlichen Optimisten und Utopisten möchte ich ein bekanntes russisches Sprichwort in Erinnerung rufen: Когда рак на горе свистнет*

* Rus. (sprich: kogda rak na gore swistnet), wörtlich: „Wenn der Krebs auf dem Berg pfeift“. Sinngemäß entspricht dies im Deutschen etwa: „Wenn die Hölle zufriert“ oder schlicht: „Das passiert nie.“