Artists-in-Residence-Programm 2015 (Ausschreibung Österreich 2015)
Die Ausschreibung richtet sich an SchriftstellerInnen und ÜbersetzerInnen, die nicht in Österreich wohnhaft sind, die mindestens zwei selbständige Publikationen vorlegen können, sowie an literarische ÜbersetzerInnen, die ihre Ausbildung bereits abgeschlossen und mindestens zwei literarische Übersetzungen veröffentlicht haben (Studierende sind ausgeschlossen). Es können nur ÜbersetzerInnen berücksichtigt werden, die österreichische Literatur in eine Fremdsprache übersetzen.
Bewerber dürfen nicht älter als 40 Jahre sein.
Die Residencies dienen dem Bekanntwerden mit der österreichischen Kunst- und Kulturszene und der Kontaktaufnahme zu österreichischen Kunstschaffenden. Ziel ist die Realisierung eines eigenen Projekts.
Die ausländischen Kunstschaffenden werden während ihres Aufenthalts mit der Kunst- und Kulturszene bekannt gemacht. Angeboten werden Galerie-, Atelier- und Museumsbesuche, Kontaktherstellung zur Literatur- und Verlagsszene sowie Zugang zum Musikleben in Wien. Die StipendiatInnen erhalten nach Maßgabe der Möglichkeiten Freikarten für Kunst- und Buchmessen, zu Aufführungen im Tanzquartier, zum internationalen Tanzfestival ImPuls Tanz und zu anderen Veranstaltungen.
Weiters besteht die Möglichkeit, aktiv am Artists-in-Residence-go-to-School-Programm von Kulturkontakt Austria teilzunehmen (das sind Lesungen und Workshops an Schulen in Österreich).
Die Länge der vergebenen Stipendien ist je nach Sparte gestaffelt: Für LiteratInnen und literarische ÜbersetzerInnen beträgt die Stipendienzeit 1-2 Monate, für KulturvermittlerInnen 1 Monat.
Die Unterkunft wird je nach Verfügbarkeit entweder in einem Appartement der Parkdependance des Schloss Laudon (14. Wiener Gemeindebezirk) oder in einem Zimmer in einer Wohnung im 3. bzw. 9. Wiener Gemeindebezirk gestellt.
Die Förderung beinhaltet unter anderem einen Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten in Höhe von € 800 pro Monat; bei einer Abwesenheit von mehr als 7 Tagen wird der Zuschuss aliquot ausbezahlt. Übersetzungskosten für eine ausgewählte Textprobe (Ausmaß 10 Seiten à 1800 Zeichen) von einer Fremdsprache ins Deutsche für LiteratInnen werden übernommen. Für die Dauer des Aufenthalts werden ein Mobiltelefon sowie eine Wertkarte mit einem einmaligen Guthaben von € 40 zur Verfügung gestellt.
AutorInnen und ÜbersetzerInnen
Fristgerecht sind folgende Bewerbungsunterlagen in fünffacher Ausfertigung einzureichen (keine CDs oder DVDs,nur kopierfähige Unterlagen, keine Originale!), jede komplette Bewerbungsmappe in einem eigenen, beschrifteten Kuvert.
Eine Bewerbungsmappe beinhaltet:
1. einen komplett ausgefüllten und unterzeichneten Bewerbungsbogen,
2. Porträtfoto,
3. Lebenslauf bzw. künstlerischer Werdegang inkl. einer detaillierten Publikationsliste bzw. Übersetzungsliste,
4. Motivationsschreiben (max. 1 DIN A4 Seite) unter Angabe der aktuellen künstlerischen Interessen und Projekte sowie eine Darstellung der Erwartungshaltung an die Residency,
5. Darstellung jenes Vorhabens, das während des Aufenthalts in Österreich durchgeführt werden soll; das Vorhaben muss einen Österreichbezug haben (max. 1 DIN A4 Seite),
6. ein Empfehlungsschreiben (max. 3),
7. Angaben zu allen bisherigen Residencies, Studienaufenthalten bzw. Praktika im Ausland,
8. eine repräsentativer Auswahl von Text- bzw. Übersetzungsproben (max. 10 Seiten, sortiert, gut lesbare Fotokopien, keine CDs oder DVDs). Die Texte müssen in deutscher oder englischer Übersetzung vorgelegt werden (Keine Belegexemplare von Publikationen einsenden!).
Concordiaplatz 2
A - 1014 Wien
Charlotte Sucher
Tel.: +43-(0)1-53120-6860
charlotte.sucher@bka.gv.at
