artur nickel

im spiegelschnitt

на зеркальном срезе

übersetzt von

Nadeshda Serebryakova

Geest-Verlag 2020

Der Band enthält ausgesuchte Gedichte und die Gedankensplitter 'Warum heute Lyrik` in deutscher Sprache und in russischer Übersetzung von Nadeshda Serebryakova

versprochen

ein nicht
gehaltenes wort
zerbricht
ein scherbengericht
mein letztes wort
schließt
ich bleibe
sprach
los zurück



обещание

одно
несдержанное слово
ломает
остракизм
мое последнее слово
смолкло
я стал
без
молвным