Wolfgang Buchhorn

ICH BLEIB ALLEIN

Entspannt sitzen
Am Tisch
Im Café
Am Straßenrand
Den Menschen zuschauen
Die vorübereilen
 

Entfliehen dem Blick
Wie der Zucker im heißen Kaffee
Zurückbleiben
Und die Stille wahren
Die einkehrt
Zwischen den lauten Worten
Am Nachbartisch
 

Ich bleib allein
Und schaue dir nach
Wische die Träne nicht ab
Die sich verliert im Kaffee

Я ОСТАЮСЬ ОДИН
 

Спокойно сидеть

За столом

В кафе

С краю

Видеть людей

Спешащих мимо
 

От взгляда скрыться

Как сахар в горячем кофе

Остаться

И сохранить спокойствие

Которое наступает

Между громкими словами

За соседним столом

Я остаюсь один

И смотрю тебе вслед

Не утираю слезу

Которая падает в кофе