In der Dämmerung


Die Fledermäuse im nahen Kirchturm
gibt es nicht mehr
nicht ihre gewagten Sturzflüge
in der blauen Stunde
wenn die Gedanken wandern
und der Wind auffrischt

In seinem Atem
bist du gekommen für eine Weile
sehe ich dich zwischen den Bäumen
bei der Pflaumeniris
dein flacher Schatten
vergeht mit der Sonne

Ab und zu der leise Wind
der uns einfing
 

He appeared. Out of nowhere, he appeared.
His face, so full of rage,
His eyes, so wide with hate.

There was a strangeness to the situation.
He appeared.
He shouted.
He threatened.

There was a beauty to his looks,
Genes, so overshadowed by the violence of his self.

He appeared.
He mocked.
He killed.

Almost.

The rage, its flames spread over.
She took a step.
Left the circle of watchers behind.

The kindness in her eyes had left for fury.

„Na komm!“ Die beiden Männer überquerten die Schienen und gingen schweigend am Bahnhof vorüber. Wie abgesprochen blieben beide vor dem Alten Gymnasium stehen und blickten in die Richtung, in der sie beide oft Häftlinge geführt hatten. Bramlage hörte, wie Westerheide tief aufatmete. Wieder durch-fuhr ihn der Neid. Das muss der Erich nun auch nicht mehr machen, dachte er. Die beiden Männer schau-ten sich an, dann gingen sie weiter in Richtung Adolf-Hitler-Straße.
„Sollen wir … sollen wir außen herum gehen?“ Westerheides Stimme klang unsicher.