Allgemeine News

Mensch sein, Herz haben, sich empören - heute gibt es ein Mail für die Teilnehmer der großen Anthologie in den 8. Berner Bücherwochen

hr geehrte, liebe Autorinnen und Autoren,

vielen Dank für Ihre Teilnahme an unserer Ausschreibung "Mensch sein. Herz haben. Sich empören.".

Wieder ist eine Vielzahl von Zusendungen eingegangen, und die Jury hat nun über die endgültige Zusammenstellung entschieden. Mehr als 500 Seiten Text werden es sein, wir freuen uns über das große Interesse, das Sie alle uns entgegengebracht haben.

Jenny Schon - Patriarchat - in persicher und deutscher Sprache

 شاعر آلمانی


پدرسالاری

آزاد بودند
دانشگاه می رفتند و می خندیدند

در کافه ها  زنها

هنگامیکه در آغاز دهه هفتاد میلادی دیدارشان کردم
کابل شهری آزاد برای زندگی و جهان بود

زنان مجرد به غنیمت گرفته می شوند مانند یک چهارپا (حیوان)
در گرد و غبار هندوکش
دوباره آنها را در چهار دیواری زندان خواهند کرد

حماقت است برقه در جلوی چشمها
و
سلاح های طالبان در صلیب

 تندیس های ویران شده بودا
از نو ساخته نخواهند شد

تنوع و رنگها به سکوت کشیده می شوند
و

reinhard rakow .- entgegnung (zu Katharina Körtings „Still leben!)



entgegnung


himmel war oben
unten der lauf der zeit
und der honigfeuchte mond
von dem wir aßen
war von schimmel
durchzogen

als wir uns ausgekotzt hatten
an unsren metaphern
begaben wir uns auf die suche
in bars kneipen konzerten
tagungen dating-apps
jung trifft alt

man kann natürlich ein hochhaus besteigen
im obersten stock ein fenster öffnen
mit der flüstertüte vor den lippen
ICH BRAUCHE LIEBE schreien
nach ost west und süd und dabei
hoffen jemand erbarmt sich

Seiten