was bleibt

die notiz in der zeitung
ein dürrer bericht
worte verschlossen
bilder
ein kindergesicht
stummer schrecken
als sich der zug
in bewegung setzt
brennender blick
den wasser nicht löscht
zwei meter tief das ende

wir wollten uns treffen
es bleibt nur der wunsch
sehnsucht
der schatten eines steines



что остается

заметка в газете
сухой отчет
слова лаконичны
фото
ребенка лицо
немой ужас
в момент когда поезд
набирает ход
горящий взгляд
что не гасит вода
конец в два метра глубиной

хотели мы встретиться
остается желанье
мука
и тень от камня