Jenny Schon

Schmerzen über die Kindheit
Für Jan Skácel
(* 7. Februar 1922 in Vnorovy; † 7. November 1989 in Brno)

Die angst ist schwer
Unvergänglich
Seitlich verlagert
Im herzen

Vom sandkasten aufwärts
Bis in die wälder der welt
Bis in die wüsten
Von menschen geschaffen

Schmerzt mich
Die kindheit
Aus der ich gerissen
Zeitlos…


aus: Jenny Schon, endlich sterblich…de brevitate vitae, Geest Verlag 2016

 ...alles schmerzt sich einmal durch bis auf den eignen grund
und die angst vergeht
schön die scheune die nach längst vergangnen ernten
leer am wegrand steht...
Jan Skácel  (1922-1989 Brünn) aus "Wundklee" (übersetzt von Reiner Kunze), er war Redakteur am Brünner Rundfunk, ab 1963 Chefredakteur der Kulturrevue Host do domu, 1969 verboten; bis 1981 veröffentlichte er im sog. Samizdat oder im Ausland. Er ist Ehrenbürger von Brünn.