Fatih Basaran - In der Türkei war es anders (Jugendliche melden sich zu Wort)

Download: Audio icon basaran.mp3

In der Türkei war es anders

Als ich nach Deutschland gekommen bin, habe ich mich nicht so wohl gefühlt. Dann hat mein Vater mich an der Schule angemeldet. Ich hatte gar keine Freunde. Ich konnte nicht fernsehen, weil wir kein türkisches Programm hatten. Wenn ich morgens aufgestanden bin, war alles anders. Hier haben immer die Glocken von der Kirche geläutet. In der Türkei war es anders. Hier hatte ich sogar Angst rauszugehen. Ich hatte auch Angst, dass jemand mit mir Deutsch redet und ich nichts sagen kann.

Literatur Labor Wolfenbüttel 2019

Wenn du zwischen 16 und 21 Jahre alt bist, du gern Geschichten oder Gedichte schreibst und mit Sprache experimentierst, dann ist das Literatur Labor Wolfenbüttel genau richtig für dich! Jedes Jahr werden 12 ausgewählte Bewerberinnen und Bewerber zu drei Treffen in Wolfenbüttel eingeladen. Bei drei Werkstatt-Terminen kannst du mit anderen jungen Autorinnen und Autoren über mitgebrachte oder neue Texte sprechen, die bei den Schreibübungen entstehen.

01.11.18

Ausschreibungen: 

Derya Dülger - Europa (in deutscher und türkischer Sprache / Jugendliche melden sich zu Wort)

Derya Dülger
Europa

 

Avrupa (türkisch)

Attik kendimizi yollara
Biraktik köyde ailemezi
para ugruna
Kirmak istedik
kisir döngüsünü fakirligin
Biraktik memleketi o yüzden
Avrupayi gördük
ama kendimizi unutmadik
Namazimizi kildik,
bayramlarimizi bildik
Anavatanda olanlarin
aynisini yasiyamasakta
yabanci bir ülkede yasamaya
caba gösterdik
Gelenegimizi, görenegimizi
cocuklarimiza torunlarimiza
da ögrettik

 

Derya Dülger ( 18 Jahre )

Seiten