Wo der Wind einen hinweht

Als ich nach Deutschland kam, war ich sechs Jahre alt. Meine Familienangehörigen sind aus der Türkei geflüchtet, denn sie wurden dort in ihrer Heimat, in der sie aufgewachsen waren, unterdrückt. Sie durften nicht mehr die eigene Sprache sprechen, die eigene Musik hören und die eigene Kultur leben. Um frei zu sein, sind sie nach Deutschland geflüchtet. Sie versuch-ten hier einen Neuanfang.

Her cocugun hayali

Savassiz  
bir dünyada yasamak, baris icinde.

Insanlari ayirmadan, fark gözetmeden.
sen siyahsin ben o beyaz demeden
Kendi kardeslerimizi öldürmeden.

cagresize,fakire,zengine esit davranan bir dünyada yasamak.

Not-l
Lütfen gelecek nesillere
güzel bir düya birakalim.

Awin Hassan Zadeh ( 15 Jahre )

Eines jeden Kindes Traum

Leben in einer Welt ohne Kriege

Wir mussten alle Deutsch lernen

Meine Familie kommt aus Olsztyn in Polen. Meine Eltern haben dort gelebt und gearbeitet. Nach Erzählung meiner Mutter haben meine Eltern in Polen gerade soviel verdient, um ihre Grundbedürfnisse zu befriedigen. Sie hatten eine kleine Wohnung. Es ist üblich in Polen, dass die Eltern kein Schlafzimmer haben, son-dern im Wohnzimmer schlafen. Die Kinder ha-ben ein Zimmer zusammen. Meine Eltern wa-ren nicht gerade reich und auch nicht arm. Sie haben ein normales Leben in Polen gehabt.

Umzug ins Ungewisse

Hallo, mein Name ist Viola. Ich wurde zwar in Essen geboren, bin aber mit meiner Mutter, als ich knapp drei Jahre alt war, in ein Dorf in Nie-dersachsen gezogen. Vor einem Jahr sind wir jedoch wieder zurückgekehrt, weil sich meine Mutter von meinem Stiefvater getrennt hat und in Lauenförde, der Ort, in dem wir gelebt ha-ben, keine Arbeit gefunden hat.

Meine Heimat

Ich lebe im Ruhrgebiet. Fast mein ganzes Le-ben lang schon. Meine Eltern kamen kurz nach meiner Geburt in den Pott. Nicht aus einem fernen Land, sondern einfach nur aus einem anderen. Aus dem anderen Deutschland näm-lich. Meine Großeltern haben das Ruhrgebiet verlassen und lange „in der Fremde“ gelebt. Sie vergaßen jedoch ihre Heimat, ihr Zuhause, nicht und kehrten wieder zurück. Waren glück-lich.